шинчашке возаш

шинчаш(ке) (шинчалан) пернаш (возаш, тӱкнаш, логалаш)

1) бросаться (броситься) кому-л. в глаза; привлекать к себе чьё-л. внимание; стать особенно заметным

Ӱдыр капеш шулдалеш, Шинчаш возаш тӱҥалеш. [/i]«Мар. кален.»[/i] Девушка подрастёт, начнёт бросаться в глаза.

Эн первыяк мыйын шинчамлан пырдыжыште кечыше пеледыш тӱран шӱргӱштыш перныш. [/i]«Ончыко»[/i] В первую очередь мне бросилось в глаза вышитое полотенце, висящее на стене.

Олаште (ӱдыр) шуко рвезын шинчаш пернен. [/i]М. Евсеева.[/i] В городе девушка многим парням бросалась в глаза.

2) попадаться (попасться) на глаза кому-л.; случайно привлечь к себе чьё-л. внимание; быть замеченным, увиденным кем-л.

Янлык кыша-влак чӱчкыдынак шинчаш пернат. [/i]А. Юзыкайн.[/i] На глаза часто попадаются следы зверей.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

возаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шинча